| News | Newsletter | Einsätze | Feuerwehr-Markt | Fahrzeug-Markt | Fahrzeuge | Industrie-News | BOS-Firmen | TV-Tipps | Job-Börse |
| Thema | Feuerwehrlexikon Deutsch -> Englisch | 11 Beträge | |||
| Rubrik | Sonstiges | ||||
| Autor | Flor8ian8 F.8, Kempten (Allgäu) / Bayern | 649119 | |||
| Datum | 14.10.2010 09:38 | 7375 x gelesen | |||
| Hallo Leute, vor einiger Zeit (Jahre?) gabs hier mal ein Thread, indem Links zu englisch/deutschen Feuerwehrlexikas zusammengetragen wurde. Leider finde ich den Beitrag nicht mehr. Wäre prima wenn mir einer den Artikel nennen könnte oder wenn ihr mir alternativ Eure Links nennt die entweder Deutsch/Englisch übersetzen oder rein englisch sind aber Feuerwehrfachbegriffe definieren. Mir gehts im Begriffe wie Innenangriff, Erstangreifer, Atemschutz, Einsatzjacke, Atemschutzüberwachung, Absturzsicherung etc. Alles was wir halt so im Sprachgebrauch verwenden, mir aber in englisch nicht bekann ist. Vielen Dank schon mal und beste Grüße Florian Dies ist meine PERSÖNLICHE Meinung! Hier gehts zu meinem Feuerwehr-Blog feuerwehrleben.de | |||||
| |||||
| Autor | Pete8r L8., Köln / St. Wendel / NRW / Saarland | 649121 | |||
| Datum | 14.10.2010 09:42 | 4905 x gelesen | |||
| Hallo, Evtl. hilft dir das Lexikon Brandschutz von der vfdb weiter. Gruß Peter Alles was ich schreibe ist ausschließlich meinen Meinung. | |||||
| |||||
| Autor | Gerr8it 8L., Frankfurt / Hessen | 649122 | |||
| Datum | 14.10.2010 09:44 | 4676 x gelesen | |||
| Probiers mal hiermit: Fachwörterbuch Brandschutz und Security VdS SchadenverhütungGmbH VdS 2320:2008-06(3) | |||||
| |||||
| Autor | Gerr8it 8L., Frankfurt / Hessen | 649125 | |||
| Datum | 14.10.2010 10:04 | 4611 x gelesen | |||
| Innenangriff: inside fire attack Atemschutz: breathing protection Atemschutzüberwachung: breathing protection surveillance | |||||
| |||||
| Autor | Gerr8it 8L., Frankfurt / Hessen | 649126 | |||
| Datum | 14.10.2010 10:11 | 4530 x gelesen | |||
| Einsatzjacke: firefighter's jacket Erstangriff: first action | |||||
| |||||
| Autor | Gerr8it 8L., Frankfurt / Hessen | 649127 | |||
| Datum | 14.10.2010 10:13 | 4666 x gelesen | |||
| Absturzsicherung: fall protection oder antifall guard | |||||
| |||||
| Autor | Seba8sti8an 8K., Grafschaft / RLP | 649132 | |||
| Datum | 14.10.2010 10:35 | 4653 x gelesen | |||
| Auswendig lernen, morgen schreiben wir einen Vokabeltest ;-) Hier noch ein interessanter Bericht mit ein bisschen amerikanischem Vokabular. Wie üblich: meine private Meinung, nix dienstliches. | |||||
| |||||
| Autor | Adri8an 8R., Bergrheinfeld/Wuppertal / Bayern | 649166 | |||
| Datum | 14.10.2010 12:39 | 4530 x gelesen | |||
| Hi, tolle Wörterbücher hab ich zu dem Gebiet leider noch keine gefunden, bei Bedarf kann ich dir mal eine Tabelle zur Verfügung stellen, die ich mal angefangen habe zusammenzutragen. mkG Adrian Ridder Take Care, Be Careful, Stay Safe! deutscher Teil von firetactics.com atemschutzunfaelle.eu "Die Grenze der Zurechnung ist erreicht, wenn sich der Rettungsversuch von vornherein als sinnlos oder mit offensichtlich unverhältnismäßigen Wagnissen verbunden und damit als offensichtlich unvernünftig darstellt. Dies ist der Fall, wenn die Risikofaktoren in einer objektivierten ex-ante-Betrachtung so gewichtig sind, dass auch unter angemessener Berücksichtigung der psychischen Drucksituation der Rettungskräfte deutlich ist, dass die (weitere) Durchführung der Rettungsaktion zu einem gänzlich unvertretbaren Risiko für Leib und Leben der Retter führt." OLG Stuttgart zum Unfall Tübingen | |||||
| |||||
| Autor | Oliv8er 8S., Berlin / Berlin | 649168 | |||
| Datum | 14.10.2010 13:38 | 4429 x gelesen | |||
| Die Frage ist, wie genau Du was wissen möchtest. USAFE empfiehlt für die Zivilangestellten (Local Nationals) im Fire Protection Bereich z. B. "Wörterbuch der modernen Technik" und "Brandschutz Taschenwoerterbuch". Die ISBNs müsste ich nachgucken. Freundliche Grüße O. | |||||
| |||||
| Autor | Marc8 S.8, Borken / NRW | 649341 | |||
| Datum | 15.10.2010 11:50 | 4496 x gelesen | |||
| Neben den Wörterbüchern von vfdb und VDS gab es zwei (?) feuerwehrbezogene Projekte im Rahmen des europ. Leonardo-da-Vinci-Programms. Siehe auch Leonardo da Vinci Die Wörterbuchseite unter www.emergency112.org ist leider nicht mehr verfügbar. Für Leitstellenkommunikation gibt es das hier: Mulicom 112 | |||||
| |||||
| Autor | Flor8ian8 F.8, Kempten (Allgäu) / Bayern | 649370 | |||
| Datum | 15.10.2010 18:10 | 4294 x gelesen | |||
| Hallo zusammen, erst mal vielen Dank für Eure Tipps, werde es gut gebrauchen können :-). Hier noch Links die ich gefunden habe: http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_firefighting http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_firefighting_equipment http://www.riotacts.com/fire/glossary.html http://www.maumellefire.com/ourdept/glossary.htm Schöne Grüße Flo Dies ist meine PERSÖNLICHE Meinung! Hier gehts zu meinem Feuerwehr-Blog feuerwehrleben.de | |||||
| |||||
Beitrag bewerten
|
