| News | Newsletter | Einsätze | Feuerwehr-Markt | Fahrzeug-Markt | Fahrzeuge | Industrie-News | BOS-Firmen | TV-Tipps | Job-Börse |
| Rubrik | Sonstiges | zurück | ||
| Thema | Feuerwehr = Fire department | 9 Beiträge | ||
| Autor | Cars8ten8 S.8, Dinslaken / NRW | 688578 | ||
| Datum | 14.07.2011 09:27 MSG-Nr: [ 688578 ] | 6365 x gelesen | ||
Guten Morgen liebe Leute, am kommenden WE werde ich einen amerikanischen Feuerwehrmann durch unsere neue Wache führen. Obwohl er wohl deutsch sprechen kann (ich kenne ihn noch nicht), könnte ich mir vorstellen, dass es mit der Übersetzung von Feuerwehrfachausdrücken so seine Probleme geben könnte. Hat einer von Euch eine Liste mit der englischen Übersetzung der gängigsten Fachausdrücke für Geräte / Fahrzeuge / Dienstränge / usw.? Im Vorraus schonmal besten Dank für Eure Antworten! Carsten Ich vertrete hier nur meine eigene Meinung. Ich bin aber gerne bereit zu teilen. | ||||
| antworten | >> | |||
| flache Ansicht | Beitrag merken | alle Beiträge als gelesen markieren | ||
| ||||
Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen
|
