News Newsletter Einsätze Feuerwehr-Markt Fahrzeug-Markt Fahrzeuge Industrie-News BOS-Firmen TV-Tipps Job-Börse


Schaummittel, "aqueous film-forming foam"
Schaummittel, "aqueous film-forming foam"
As Far As I Know - Soweit ich weiß
RubrikSonstiges zurück
ThemaAFFF, war DLS, war: Frostschutz für 4000L Löschwasser auf AB8 Beiträge
AutorMath8ias8 Z.8, Offenbach / Hessen407605
Datum06.06.2007 17:45      MSG-Nr: [ 407605 ]4642 x gelesen

Geschrieben von Ulrich CimolinoAllerdings stelle ich erstaunt fest, dass Sthamer die o.a. Broschüre anscheinend nicht im Download hat, aber selbst die Begriffe

Früher gab es die durchaus online - vielleicht im passwortgeschützten Bereich.

Geschrieben von Ulrich CimolinoFakt ist wie Du auch schreibst, dass allein das AFFF (das ja die Fluortenside enthält) ohne das Wasser (genauso natürlich umgekehrt) niemals in der Lage wäre, den gewünschten "wässrigen" Film auszubilden.

Doch, geht auch - wohl, weil AFFF bereits eine gewisse Menge Wasser enthält.


Geschrieben von Ulrich CimolinoVgl. dazu:
http://de.wikipedia.org/wiki/A3F
übersetzt wie Sthamer auch:
"Aqueous Film Forming Foam" (deutsch etwa "Wasserfilmbildendes Schaummittel")
während das Lexikon
leo.org das mit wasserartig, -haltig bzw. wässrig m.E. viel treffender beschreibt!

Vorschlag also "AFFF" nicht mit "wasserfilmbildender Schaum", geschweige denn "wasserfilmbildendes Schaummittel" (das wäre nämlich dann AFFF-SM, wenn überhaupt), sondern mit "wässriger Schaumfilm" neu zu definieren.


Die Wiki-Seite kenne ich, da habe ich schon meine Finger drin. ;o)

"Wässriger Schaumfilm" trifft es aber auch nicht, da der Film ja nicht aus Schaum besteht. Dein nächster Vorschlag ist passender. Allerdings ist ja auch der Polymerfilm AFAIK wässrig - oder doch alkoholisch? Insofern wäre also das klarste Unterscheidungskriterium der Teil des Mechanismus, der den Film ermöglicht - im einen Fall wären das die Polymere, im anderen eben die Tenside. Also doch "Tensidfilm"?

Ich denke mal, dass wir da nicht wirklich noch einen neuen Begriff erfinden müssen. Wenn nur alle den Unterschied zwischen Wasser-/Tensidfilm und Polymerfilm verstünden, wäre ja schon viel erreicht. Spätestens seit "Sicherungs"- und "Sicherheitstrupp" habe ich es aufgegeben, feine Unterschiede in Begrifflichkeiten vermitteln zu wollen.


mfG

Mathias Zimmer


#Wie üblich meine persönliche Meinung.#

Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen

<< [Master]antworten>>
flache AnsichtBeitrag merkenalle Beiträge als gelesen markieren
Beitrag weiterempfehlen

 ..

0.115


AFFF, war DLS, war: Frostschutz für 4000L Löschwasser auf AB - Feuerwehr-Forum / © 1996-2017, www.FEUERWEHR.de - Dipl.-Ing. (FH) Jürgen Mayer, Weinstadt