Rubrik | Kommunikationstechnik |
zurück
|
Thema | Digitalfunk - hier 'Eindeutschung' der Begriffe | 38 Beiträge |
Autor | Ulri8ch 8C., Düsseldorf / NRW | 460145 |
Datum | 04.02.2008 09:50 MSG-Nr: [ 460145 ] | 11879 x gelesen |
Mobile Radio Terminal, Bezeichnung für ein mobiles Funkgerät (Fahrzeugfunkgerät) im Digitalfunk
Geschrieben von Klaus BethgeHinzu kommt noch eines: Was für manche Leute "englisch" ist, das zieht den echten Anglophonen die Strümpfe aus.
Ganz typisches Beispiel (eines von vielen: Das berühmte "Handy". Kommt sofort die englische Version von "Hää?")
Lacht sich jeder Brite und jeder Amerikaner tot!
auch deshalb versteh ich auch im englischen den Begriff MRT nicht, weil ein "Mobile" ist da m.W. ein "Handy" und eben kein eingebautes Fzg-FuG, wie es im Digitalfunk sein soll...
-----
mit privaten und kommunikativen Grüßen
Cimolino
Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen |
<< [Master] | antworten | >> |
flache Ansicht | Beitrag merken | alle Beiträge als gelesen markieren |
|
| 03.02.2008 15:45 |
|
Ulri7ch 7C., Düsseldorf |
| 03.02.2008 16:03 |
|
Ulri7ch 7C., Düsseldorf |
| 03.02.2008 16:09 |
|
Jürg7en 7M., Weinstadt |
| 03.02.2008 16:12 |
|
Ulri7ch 7C., Düsseldorf |
| 03.02.2008 16:07 |
|
Hube7rt 7K., Erkelenz |
| 03.02.2008 16:15 |
|
Cars7ten7 M.7, Moritzburg |
| 03.02.2008 16:19 |
|
Cars7ten7 M.7, Moritzburg |
| 03.02.2008 16:25 |
|
Sven7 T.7, Monheim |
| 03.02.2008 16:34 |
|
Ulri7ch 7C., Düsseldorf |
| 03.02.2008 16:36 |
|
Thor7ste7n S7., Eltingshausen |
| 03.02.2008 16:25 |
|
., Grafschaft |
| 03.02.2008 16:28 |
|
Sven7 T.7, Monheim |
| 03.02.2008 16:34 |
|
Thor7ste7n S7., Eltingshausen |
| 03.02.2008 16:31 |
|
Lüde7r P7., Kelkheim |
| 03.02.2008 22:41 |
|
Chri7sti7an 7F., Wernau |
| 04.02.2008 09:51 |
|
Ulri7ch 7C., Düsseldorf |
| 03.02.2008 16:29 |
|
Jürg7en 7W., Gifhorn |
| 03.02.2008 16:35 |
|
Sven7 T.7, Monheim |
| 03.02.2008 16:40 |
|
Jürg7en 7W., Gifhorn |
| 03.02.2008 16:42 |
|
Ulri7ch 7C., Düsseldorf |
| 03.02.2008 16:53 |
|
Jürg7en 7W., Gifhorn |
| 03.02.2008 21:54 |
|
Klau7s B7., Isernhagen |
| 03.02.2008 22:30 |
|
Jürg7en 7W., Gifhorn |
| 04.02.2008 08:15 |
|
Chri7sti7an 7S., Wasserburg/Bodensee |
| 03.02.2008 23:10 |
|
Chri7sti7@n 7P., ein Badner in Leipzig |
| 03.02.2008 23:36 |
|
Jürg7en 7W., Gifhorn |
| 04.02.2008 09:50 |
|
Ulri7ch 7C., Düsseldorf |
| 04.02.2008 11:32 |
|
Mich7ael7 W.7, Herchweiler |
| 04.02.2008 16:21 |
|
., Braunschweig |
| 03.02.2008 17:25 |
|
Ulri7ch 7C., Düsseldorf |
| 05.02.2008 17:24 |
|
Ulri7ch 7C., Düsseldorf |
| 04.02.2008 10:35 |
|
., Bremervörde |
| 04.02.2008 11:16 |
|
., Bremervörde |
| 04.02.2008 13:19 |
|
Ulri7ch 7C., Düsseldorf |
| 04.02.2008 19:22 |
|
Lüde7r P7., Kelkheim |
| 04.02.2008 19:26 |
|
., Bremervörde |
| 04.02.2008 19:46 |
|
., Nordheim |
|