Geschrieben von Gerhard Bayer1. mir ist nicht entgangen, dass wir in Deutschland leben ... ich suche aber in allen Bereichen der DV- / IT-Technik (leider) vergeblich nach deutschen Begrifflichkeiten
wir sprechen auch von Mobiltelefon - von mir aus auch noch von Handy (das ist aber auch ein "deutscher" Begriff, weil in Englisch heißt der Mobile (Phone), und wir reden von Funkgeräten (während die englische Welt von radios spricht) - übersetzt man das dann nicht richtig, kommen lustige Normtexte bei raus (z.B. in der Richtung, dass dann Radios verlangt werden, während Funkgeräte gemeint waren...)
Geschrieben von Gerhard Bayer2. die passenden Begriffe gibt es eben nicht !
ich hab aus dem Stehgreif welche entworfen und ich werde diese weiter verwenden, solange es nichts anderes/besseres gibt.
Geschrieben von Gerhard Bayer. ja , das die die Masse, die ansonsten auch genau weiss wass sich in der Computerwelt hinter RAM oder CPU verbirgt, die TFT- oder auch LCD-Fernseher kaufen und mit in UMTS-Handys integrierten MP3-Playern irgendein "Gedudel" hören ... jede Menge Eindeutschungsbedarf ...
Nein, ich meine die Masse, die im LF hinter Dir sitzt, oder willst Du denen künftig das "HRT im DMO-Betrieb in der Abschnittsgruppe" befehlen?
-----
mit privaten und kommunikativen Grüßen
Cimolino
  Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen
|
Major BOS 2 oder 4