| News | Newsletter | Einsätze | Feuerwehr-Markt | Fahrzeug-Markt | Fahrzeuge | Industrie-News | BOS-Firmen | TV-Tipps | Job-Börse |
| Rubrik | Katastrophenschutz | zurück | ||
| Thema | Denglisch, war: Information nach Warnung durch Sirenen? | 10 Beiträge | ||
| Autor | Klau8s B8., Isernhagen / Nds | 551095 | ||
| Datum | 30.03.2009 18:44 MSG-Nr: [ 551095 ] | 3873 x gelesen | ||
Geschrieben von Kai Probst mmer wieder auch gern: Herrlich, ganz große Klasse. Wenn ich auf so einen Profilneurotiker, der mit "denglsichen" Brocken um sich schmeißt treffe, dann rede ich ihn gerne mal in Englisch an, und zwar so, dass er echt auf dem "sprichwörtlichen Schlauch" steht. Wobei ich den Vorteil auf Grund meiner Auslandsaufenthalte habe, da so einige umgangssprachliche Redewendungen zu kennen, die nicht unbedingt in der Schule gelehrt werden (So nach der Art: Lass jucken, Kumpel etc) (Zum Beispiel, Achtung, Abteilung Angabe: Wer weiß, was es bedeutet, wenn jemand sagt: "Keep the ball rolling" oder "That's a whole new balls game" oder wenn er plötzlich über einen "backlash" spricht, über ein "no no" oder eine "dog and pony show" Wie geschrieben, das ist ja nichts, was ich von einem Normalgebildeten verlangen werde und kann, nur: wenn jemand permanent auf die braune Masse haut, dann muss er damit rechnen, mal so richtig vorgeführt zu werden. Und da kann selbst ein so herzensguter und edeldenkender Mensch wie ich es bin schon mal nickelig werden, grins Das ist immer herrlich, dann sein dummes Gesicht zu sehen. Aber schon das ganz normale und einigermaßen gepflegte Englisch überfordert da diese Helden. Und das ist peinlich, so peinlich wie der Partygast, der jeden erzählte, dass sein "flyer" morgen in der Frühe geht. (Aber der war beratungsresistent und wunderte sich nicht einmal über einen klitzekleinen Heiterkeitsausbruch!) Gruß Klaus | ||||
| << [Master] | antworten | |||
| flache Ansicht | Beitrag merken | alle Beiträge als gelesen markieren | ||
| ||||
Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen
|
Information nach Warnung durch Sirenen?