Denglisch, war: Information nach Warnung durch Sirenen? - Feuerwehr-Forum

alter Server

Feuerwehr-Markt

Rubrik

Katastrophenschutz

Thema

Denglisch, war: Information nach Warnung durch Sirenen?

10 Beiträge

Autor

Kai 8P., Braunschweig / Niedersachsen

551159

Datum

31.03.2009 08:29 MSG-Nr: [ 551159 ]

3742 x gelesen

Geschrieben von Ulrich CimolinoIch halte es auch für falsch (vgl. meine Versuche beim Digitalfunk, das ins Deutsche zu übersetzen, was technisch keiner versteht, und in Englisch erst recht keiner nachvollziehen kann, der sich nicht damit beschäftigt...).
Ich kann aber nicht allen alles erklären... ;-)

Hast Du da vielleicht Beispiele? Wie löst man so etwas am besten? Übersetzen dürfte relativ lang dauern...

Gruß
Kai

Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen

alle Beiträge als gelesen markieren

Beitrag weiterempfehlen

30.03.2009 15:12 ., Braunschweig Information nach Warnung durch Sirenen?

30.03.2009 15:14 Ulri7ch 7C., Düsseldorf

30.03.2009 15:16 ., Braunschweig

30.03.2009 15:33 Andr7eas7 S.7, Grimma

30.03.2009 17:06 ., Braunschweig

30.03.2009 17:21 Jürg7en 7W., Gifhorn

30.03.2009 17:42 Matt7hia7s M7., Stockach

30.03.2009 17:30 Dirk7 J.7, EDM

30.03.2009 18:39 Rein7er 7H., Rosport

30.03.2009 18:44 Klau7s B7., Isernhagen

31.03.2009 08:29 ., Braunschweig

0.311

Denglisch, war: Information nach Warnung durch Sirenen? - Feuerwehr-Forum / © 1996-2017, www.FEUERWEHR.de - Dipl.-Ing. (FH) Jürgen Mayer, Weinstadt