News | Newsletter | Einsätze | Feuerwehr-Markt | Fahrzeug-Markt | Fahrzeuge | Industrie-News | BOS-Firmen | TV-Tipps | Job-Börse |
Rubrik | Kommunikationstechnik | zurück | ||
Thema | Begriffe im Digitalfunk, war: Antennen HRTs | 7 Beiträge | ||
Autor | Ulri8ch 8C., Düsseldorf / NRW | 668458 | ||
Datum | 22.02.2011 09:21 MSG-Nr: [ 668458 ] | 4887 x gelesen | ||
Themengruppe: | ||||
Geschrieben von Frank Scheffski Mal nebenbei, da wir im anderen Faden so brav von Zeitschlitzen reden. Können wir die Handfunkgeräte nicht einfach weiterhin Handfunkgeräte nennen, weil es ganz einfach Handfunkgeräte sind und mit HfG bereits eine langjährig eingeprägte Abkürzung existiert? auch wenns manche ggf. nervt, das hab ich seit Beginn der inflationären aber sehr oberflächlichen Informationen, die sich zu dem Thema v.a. an die "Basis" richten, n-fach vorgeschlagen. Hier sind nochmal die passenden dt. Begriffe... DMO = Direktbetrieb TMO = Netzbetrieb HRT = Handfunkgerät (HFG) MRT = Fahrzeugfunkgerät (FFG) usw. Nach anfänglicher großer Kritik an dieser "unfachlichen" Sprache scheint es so, als wenn glücklicherweise in vielen und immer mehr Lehrunterlagen und Informationen aus den Arbeitsgruppen endlich auch (oder sogar nur) die eingedeutschten/deutschen Begriffe verwendet werden. Allerdings ist das Kind bereits in den Brunnen gefallen, weil immer noch zu häufig verdenglischt geschrieben wird - und dann gern auch noch falsch übersetzt bzw. genutzt oder verstanden wird. Ein "Mobile Radio Terminal" ist eben kein "mobile" (Handy = HFG), sondern ein Funkgerät für den mobilen Nutzen eingebaut in ein Fahrzeug, eben ein Fahrzeugfunkgerät. Mehr dazu: http://www.einsatzpraxis.org/de/home/buecher/kommunikation_im_einsatz.html ----- mit privaten und kommunikativen Grüßen Cimolino | ||||
antworten | >> | |||
flache Ansicht | Beitrag merken | alle Beiträge als gelesen markieren | ||
|
|