Rubrik | Kommunikationstechnik |
zurück
|
Thema | Abkürzungen/engl. Begriffe im Digitalfunk - war: Digitalfunk und Jahrhunderthochwasser - Erfahrungen? | 54 Beiträge |
Autor | Gerr8it 8L., Frankfurt / Hessen | 765920 |
Datum | 25.06.2013 16:06 MSG-Nr: [ 765920 ] | 10598 x gelesen |
Direct Mode Operation, Betriebsmodus im Digitalfunk, in dem man sich direkt mit anderen Geräten verbindet ohne über das Netz zu gehen
Trunked Mode Operation, Betriebsmodus im Digitalfunk, bei dem man die Netzinfrastruktur benutzt
Handheld Radio Terminal, Bezeichnung für ein Handfunkgerät im Digitalfunk
Mobile Radio Terminal, Bezeichnung für ein mobiles Funkgerät (Fahrzeugfunkgerät) im Digitalfunk
Geschrieben von Anton K.Warum, in Gottes Namen, ist niemand fähig oder Willens, diese "fachchinesischen" Begriffe in ein leidlich verständliches Deutsch zu überführen. Ich denke, dann wäre die Hemmschwelle bzgl.ö des Digitalfunks um einiges niedriger.
Leute, wir sind in Deutschland und da sollte auch ein Nordfriese einen Waldler verstehen, da braucht man kein Englisch dazwischen. Aber das haben einige leider noch nicht kapiert.
Wird aber einfacher, wenn man sich das hier betrachtet:
Tetra in Europa
Ich finde es schon sinnvoll, wenn man über europäische Standards redet eine gemeinsame Sprache zu sprechen, gut ok eigentlich müssten dann alle Europäer jeweils den englischen, französischen und deutschen Begriff für DMO , TMO, HRT und MRT kennen, da dies die offiziellen Sprachen sind. Da ist mir lieber dass ich nur einen Begriff können muss.
Spätestens, wenn der Rumäne mit seinem länderspezifischen Fachbegriff daherkommt würde es bei mir zu deutlichen Fragezeichen über dem Kopf führen.
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.
Albert Einstein
Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen |
<< [Master] | antworten | >> |
flache Ansicht | Beitrag merken | alle Beiträge als gelesen markieren |
|
| 23.06.2013 14:34 |
|
Jens7 O.7, Heide Digitalfunk und Jahrhunderthochwasser - Erfahrungen? | |