Rubrik | Kommunikationstechnik |
zurück
|
Thema | Abkürzungen/engl. Begriffe im Digitalfunk - war: Digitalfunk und Jahrhunderthochwasser - Erfahrungen? | 54 Beiträge |
Autor | Alex8and8er 8W., Linden / Hessen | 766102 |
Datum | 27.06.2013 17:45 MSG-Nr: [ 766102 ] | 10121 x gelesen |
Trunked Mode Operation, Betriebsmodus im Digitalfunk, bei dem man die Netzinfrastruktur benutzt
Direct Mode Operation, Betriebsmodus im Digitalfunk, in dem man sich direkt mit anderen Geräten verbindet ohne über das Netz zu gehen
Geschrieben von Jens N.Mmmh die DB schwenkt um.
Warum nicht auch Feuerwehrdeutschland?
Der Vergleich hinkt in meinen Augen etwas. Beim Digitalfunk kommen die Begriffe einfach aus der neuen Entwicklung der Technik heraus. Zum einen weil es vielleicht nicht unbedingt eine rein deutsche Entwicklung ist und zum anderen weil Englisch in vielen technischen Bereichen einfach der Standard ist.
Bei der Bahn ist das eher ein schleichender Vorgang hin zu Begriffen gewesen, die irgendwie ganz toll klingen sollten. Hauptsächlich für Dinge, die vorher schon einen Namen hatten! Getoppt wird der Wechsel auf Englische Begriffe da nur noch von der Nutzung irgendwelcher DENGLISCHEN Fantasiewörter.
Zurück zum Thema: Ich habe kein Problem mit englischen Begriffen im Digi-Funk, die wird man bald auch wie selbstverständlich nutzen. Bei TMO und DMO finde ich einzig die schlechte sprachliche Unterscheidbarkeit unpraktisch... und das betrifft nicht nur die Franken ;) Also lieber ausgesprochen Netzmodus und Direktmodus.
Gruß
Alex
"Eigentlich bin ich ganz anders, ich komm' nur so selten dazu" (Ödön von Horváth)
Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen |
<< [Master] | antworten | |
flache Ansicht | Beitrag merken | alle Beiträge als gelesen markieren |
|
| 23.06.2013 14:34 |
|
Jens7 O.7, Heide Digitalfunk und Jahrhunderthochwasser - Erfahrungen? | |