| News | Newsletter | Einsätze | Feuerwehr-Markt | Fahrzeug-Markt | Fahrzeuge | Industrie-News | BOS-Firmen | TV-Tipps | Job-Börse |
| Rubrik | Jux + Tollerei | zurück | ||
| Thema | OT: Denglisch for Runaways | 16 Beiträge | ||
| Autor | Gerr8it 8L., Frankfurt / Hessen | 792903 | ||
| Datum | 31.07.2014 13:07 MSG-Nr: [ 792903 ] | 2781 x gelesen | ||
| Infos: | ||||
Geschrieben von Sebastian K. Damit es nicht so ganz OT ist, ein etwas holpriger Einstieg: Als Feuerwehr sind wir ja ein Teil einer Behörde. Wenn wir bei unserer Arbeit allerdings Firefighter- oder Hero-Stiefel tragen, und uns mit dem HandheldRadioTerminal vor Flashover und Backdraft warnen, ja, gilt das dann eigentlich auch noch? Hmm gerade weil die Deutsche Sprache mit ihren zusammengesetzten Hauptwörtern viel flexibler ist als englisch, versuch mal "Donaudampfschifffahrtskapitänskajütenschranktürschlüsselbart " auf englisch zu erklären, im Deutschen ist dieses eine Wort eine genaue Beschreibung. Und vor allem ist diese Vorgehensweise praktisch auf alles anwendbar. Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. Albert Einstein | ||||
| << [Master] | antworten | >> | ||
| flache Ansicht | Beitrag merken | alle Beiträge als gelesen markieren | ||
| ||||
Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen
|
